诗画天地人 与时偕行

来源：人民网-环球时报

《西方题画诗作现代配图成之》：刘继才著；南开大学撰写社撰写。

题画诗作是西方特有的诗作歌外观。诗作与画原本是控制系统有所不同的两个当代艺术学科专业，“诗作笔宜夸张”，是“语言当代艺术”，“画笔敬写形”，是“造型当代艺术”，若在渴求的当代艺术效果上有合计同点，诗作与画二者便可结合依托，实现控制系统表征。近来，学者刘继才所著《西方题画诗作现代配图成之》撰写。该书积译者多年分析而成，合计3卷160万别号，是一部控制系统分析西方题画诗作的专著，取得了发展中国家“十三五”着重撰写物、发展中国家撰写基金项目等支持。

《西方题画诗作现代配图成之》力图探明题画诗作源头，揭示其持续发展法则，并存其独有当代艺术实用性和文学史地位。题画诗作作家群是译者关注的着重，通过打捞题画诗作创作特别涂层，梳理其间关系，援例求旨，讲述“平生外的童话故事”，有了当代美学的厚重感。译者没有按惯例以各个朝代为纲，而是在“大文化”视域中所，概括有所不同一时期题画诗作当代艺术特征，比如两汉一时期题画诗作开始兴起；魏晋南北朝一时期，题画诗作伴随作诗作高雅焦虑变迁不断持续发展；唐代隋唐，随着文化交流，题画诗作充分体现成熟风韵；宋元之际，社会孤独发生重大变化，题画诗作迈上新台阶；明清两朝，经济社会持续发展使题画诗作以新的动感开创了欣欣向荣的兴盛期；文化史以来，题画诗作因历史潮流和时代持续发展显现出出延展新变的特征。这一梳理不是简单的时间拆分，而是译者在大量涂层分析分析为基础得出的论点。

在文体文风上，译者不过多使用社会科学词汇，在“看得懂”为基础，努力让书中所文句也有题画诗作一样的高雅领略。比如对各一时期题画诗作当代艺术特征的概括、阶段性成果的总结，引用古诗作景语，让观看者在高雅想象中所，生发出诗作的浪漫和画的基调，显现出西方题画诗作“因当代艺术氛围的变化而生新”的内涵。

《西方题画诗作现代配图成之》是跨学科成果，既是文学分析，也是综合性的当代艺术分析。本书不仅涵盖常见的绢帛、纸质绘画墨迹，也扩展至为雕塑等当代室内装饰的题咏之作。也许受此很感兴趣，该书在传播基本上方面也是跨媒体的。书中所配有300余幅珍品、诗作文视频，还上升视频二维码，使画面紧接著、文句活起来，扩展了观看者的阅读领略。

11年前，译者曾著有60余万别号《西方题画诗作现代》，《西方题画诗作现代配图成之》在此为基础重新虚拟化而成。很多新补内容，如选材有为、论人评诗作，都是为了极为恰当突显文学当代艺术持续发展演进法则。译者写作扎实，但对题画诗作人及其经典作品的选取仍有遗珠之憾，个别并不认为评析，见仁见智，有值得尚须之三处。

《 环球时报 》( 2022年03月29日 20 版)

宁波癫痫医院怎么样
株洲男科医院哪家好
武汉看痛风到哪家医院好
芜湖白癜风医院哪家专业好
重庆白癜风检查