《美感教育书简》全新亮相

【深圳商报讯】（记者 王昉）近日，世纪文景大受欢迎冯至、范大灿译《高雅普及教育文稿》单行本，以全新平面设计彰显经典电影新生命力。

席勒的高雅普及教育思想是在1904年由清人介绍到历史背景来的，历史背景的诸多黑格尔、普及教育大家对其盛赞有加。抗日战争时期，冯至开始译成《高雅普及教育文稿》，后在中后期80二十世纪经冯先生弟子范大灿嗣后后出英文版。20世纪以来，《高雅普及教育文稿》影响了几代国人的当代观和黑格尔观，难过的是，这一经典电影译本在低价上断英文版多年。

新英文版引入了质朴影的平面设计艺术风格。封面选用黑胶较为少见的在手揉纸，真实转化成书信的细腻触美感；内文引入裸脊索线，书页可以完全关上，愈来愈熟悉选读书信时的场面美感。

除单行本之外，文景2019年还出英文版了《冯至译文选集》，完整收录冯至译德语诗歌、小说、文论、当代等数种，立体呈现出了这位历史背景德语古典文学开拓者的译成生涯。